sort of

It's the sort of thing that would be very difficult to prove in any modern court of law.

这属于那种任何现代法庭都很难证明的事情。

That sort of gain for Labour is nothing like good enough to win them the general election.

工党那点斩获远不足以让他们赢得大选。

We found him to be the right sort of timber.

我们发现他是真正的人才.

She saw him as a sort of surrogate father.

在她心目中，他仿佛是能替代父亲角色的人。

It was a joke, of course, but surely a rum sort of joke?

这当然是个玩笑，但是这个玩笑也太奇怪了吧？

Nowadays that sort of innocence is in short supply.

现在那种天真烂漫很少见。

I'm not a very domestic sort of person.

我不是那种很喜欢待在家里的人。

This sort of work would have been inconceivable before the advent of microprocessors.

在微处理机问世之前这种工作是难以想象的.

It is the last time I will take on this sort of work.

这将是我最后一次干这种工作了。

I really feel aggrieved at this sort of thing.

我真为这种事感到委屈。

She's obviously had some sort of cosmetic surgery.

她显然做过某种美容术.

His face assumed a sort of dreamy expression.

他脸上现出一种恍惚的表情。

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.

英语中有句俗语生动地描绘了这种情景.

He is a good sort ( of a fellow ) .

他是个 好样儿的.

I'd sooner die than do this sort of thing.

叫我做这种事,倒不如叫我死.

He is not the sort of man who would go back on his word.

他不是那种说话不算数的人.

There must be changes in the law quickly to stop this sort of thing ever happening to anyone else.

我们必须迅速修订法律，以杜绝此类事情发生在其他人身上。

Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

做了这种事,亏他还好意思说呢!

It's a funky sort of rhythm.

这种节奏有些乡土爵士乐风格。

The car's got some sort of engine trouble again.

车子的引擎又出了什么故障.

I don't much care for that sort of man.

我不太喜欢那种人.

That sort of thing is quite continual.

这种事经常有.

He's an old soldier at that sort of thing.

他是那一行的老手.

It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.

它让我有点害怕。我想我可能被它弄得心里有些发毛。

I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.

我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。

A : Well, let's hope we see an improvement soon. People on fixed incomes, particularly retired people.

艾伯特: 我们指望着不久将看到情况有所好转. 眼下,那些靠固定收入的人们, 特别是那些退休的人.

Martin is a quiet, contemplative sort of chap.

马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。

He's the sort of person who thrives on hard work.

他是那种以刻苦工作为乐的人.

What sort of anybody are you?

你算老几?

We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.

我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。